Tristana Rorandelli

BA (Magna cum laude), Università degli Studi di Firenze, Italy. MA, PhD (with distinction), New York University. Areas of specialization: 20th-century Italian women’s writings; modern Italian culture, history, and literature; fascism; Western medieval poetry and thought. Recipient of the Julie and Ruediger Flik Travel Grant, Sarah Lawrence College, for summer research, 2008; Penfield fellowship, New York University, 2004; and Henry Mitchell MacCracken fellowship, New York University, 1998-2002. Publications: Nascita e morte della massaia di Paola Masino e la questione del corpo materno nel fascismo in Forum Italicum (Spring 2003). Translations: The Other Place, by Barbara Serdakowski, and Salvation, by Amor Dekhis, in Multicultural Literature in Contemporary Italy (editors Graziella Parati and Marie Orton, Fairleigh Dickinson University Press, 2007). SLC, 2001-2002; 2004; 2005–

Undergraduate Courses 2021-2022

Italian

Beginning Italian: Viaggio in Italia

Open, Seminar—Year

This course, for students with no previous knowledge of Italian, aims at giving the student a complete foundation in the Italian language with particular attention to oral and written communication and all aspects of Italian culture. The course will be conducted in Italian after the first month and will involve the study of all basic structures of the language—phonological, grammatical, and syntactical—with practice in conversation, reading, composition, and translation. In addition to material covering basic Italian grammar, students will be exposed to fiction, poetry, songs, articles, recipe books, and films. Group conferences (held once a week) aim at enriching the students’ knowledge of Italian culture and developing their ability to communicate. This will be achieved by readings that deal with current events and topics relative to today’s Italian culture. Activities in pairs or groups, along with short written assignments, will be part of the group conference. In addition to class and group conference, the course has a conversation component in regular workshops with the language assistant. Conversation classes are held twice a week (in small groups) and will center on the concept of viaggio in Italia: a journey through the regions of Italy through cuisine, cinema, art, opera, and dialects. The Italian program organizes trips to the Metropolitan Opera and relevant exhibits in New York City, as well as offering the possibility of experiencing Italian cuisine first-hand as a group. The course is for a full year, by the end of which students will attain a basic competence in all aspects of the language.

Faculty

Intermediate Italian: Modern Italian Culture and Literature

Intermediate, Seminar—Year

This course aims at improving and perfecting the students’ speaking, listening, reading, and writing skills, as well as their knowledge of Italy’s contemporary culture and literature. In order to acquire the necessary knowledge of Italian grammar, idiomatic expressions, and vocabulary, a review of all grammar will be carried out throughout the year. As an introduction to modern Italian culture and literature, students will be introduced to a selection of short stories, poems, and passages from novels, as well as specific newspaper articles, music, and films in the original language. Some of the literary works will include selections from Umberto Eco, Italo Calvino, Natalia Ginzburg, Gianni Rodari, Marcello D’Orta, Clara Sereni, Dino Buzzati, Stefano Benni, Antonio Tabucchi, Alberto Moravia, Achille Campanile, and Elena Ferrante. In order to address the students’ writing skills, written compositions will be required as an integral part of the course. All material is accessible on myslc. Conferences are held on a biweekly basis; topics might include the study of a particular author, literary text, film, or any other aspect of Italian society and culture that might be of interest to the student. Conversation classes (in small groups) will be held twice a week with the language assistant, during which students will have the opportunity to reinforce what they have learned in class and hone their ability to communicate in Italian. When appropriate, students will be directed to specific internship opportunities in the New York City area, centered on Italian language and culture.

Faculty

Literature

19th- and 20th-Century Italian Women Writers: Voices of Resistance, Innovation, and Subversion

Open, Seminar—Spring

This course will examine literature written by late 19th- and 20th-century Italian women writers. In the newly unified Italy, middle-class women began in great numbers to access and contribute to literature as both readers and writers. The increasing presence of women writers caused great upheaval, as the male literary establishment viewed the potential for a disruption to the canon. The anxiety caused by the women’s presence is visible in the manner in which they were dismissed as imitating male literary models, accused of excessive sentimentality and self-disclosure, or dubbed by critics il pericolo roseo (the “pink danger,” L. Zuccoli, Corriere della sera, March 24, 1911). Yet, many of these women writers reveal sophistication in their ability to experiment with genres and styles and to engage with some of Italy’s literary movements (e.g., Verismo, futurism, neorealism) and intellectuals. The women show an awareness of the social roles and expectations demanded of them and often interrogate such roles and some of the tropes present in the works of the time (e.g., the femme fatale, the self-sacrificing wife and mother). While at times some of these writers end up reinforcing the very roles and limits that they seek to question, many subvert them— asserting their own defiant voice and their own perspective as women writers. In this course, we will explore how these women’s works address social issues related to family, marriage, and women’s changing roles, as well as the place of women’s writing in the Italian literary canon. Our readings will include works by Marchesa Colombi (M. A. Torriani), Grazia Deledda, Ada Negri, Rosa Rosà, Paola Masino, Renata Viganò, Anna Banti, Anna Maria Ortese, Alba de Céspedes, Elsa Morante, Natalia Ginzburg, and Dacia Maraini. Primary sources will range from fiction (novels, short stories, and fictional diaries) to autobiographical texts, poems, and plays—supplemented with secondary readings on women’s literature and history. Conference topics may include the study of a particular author, literary text, or topic relevant to the course and of interest to the student.

Faculty

Literature in Translation: 20th-Century Italian Literature and Culture

Open, Seminar—Fall

The course will explore 20th-century Italian literature, focusing on important intellectuals, works, and movements that helped shape it and their connection with the arts, cinema, and society at large. Italy had become a unified nation by 1860, and its literature addressed issues such as (national and personal) identity, tradition, innovation and modernity, the role of literature and of the writer, and the changing role of women in Italian society. We will explore the interrelation between Italian literature and crucial historical events—such as the Great War, the rise and fall of fascism, World War II, the Resistance, the birth of the Republic, the postwar economic boom, the students’ and women’s movements of the 1960s and ’70s, the terrorism of the “Anni di Piombo”—until the recent contribution of migration literature to the Italian literary canon. Among the authors and intellectuals, we will explore Sibilla Aleramo for her literary treatment of the issue of female emancipation at the beginning of the century; Luigi Pirandello and his work as a novelist and playwright; Gabriele D’Annunzio as a poet, playwright, and novelist but also a war hero and politician; F. T. Marinetti, whose futurist manifestos and literary works reflected his desire to renew Italian art, literature, and culture in general; B. Mussolini’s fascist regime, its dictates, and their influence on propaganda literature and cinema; Ignazio Silone’s novels on the fascist era; Roberto Rossellini’s neorealist cinema; Italo Calvino’s, Beppe Fenoglio’s, and Elio Vittorini’s literature of the Resistance; Primo Levi’s depiction of The Holocaust; and women writers such as Anna Banti, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, and Dacia Maraini. Readings will be supplemented by secondary source material that will help outline the social, historical, and political context in which these authors lived and wrote, as well as provide a relevant critical framework for the study of their works. On occasion, we will watch films that are relevant to the topics and period in question. No previous knowledge of Italian is required. Students proficient in Italian may opt to read sources in the original language and write their conference projects in Italian. Conference topics may include the study of a particular author, literary text, or topic relevant to the course and that might be of interest to the student.

Faculty

Previous Courses

Italian

Advanced Italian: Fascism, World War II, and the Resistance in 20th-Century Italian Narrative and Cinema

Advanced, Seminar—Year

This course is intended for advanced students of Italian who want to better their comprehension, as well as their oral and written skills, in the language and their knowledge of Italian literature. This will be achieved by reading literary works and watching films in the original language, producing written compositions, and also through in-class discussion of the material. The course examines the manner in which crucial historical events that occurred during the 20th century—specifically the rise and fall of fascism, World War II, and the Resistance—were represented within Italian literature and cinema of the time, as well as throughout the decades following the end of the war (up to the 1970s). Literary texts will include those authored by Ignazio Silone, Vasco Pratolini, Italo Calvino, Mario Carli, Renata Viganò, Carlo Cassola, Beppe Fenoglio, Elio Vittorini, Alberto Moravia, and Carlo Mazzantini. Films will include fascist propaganda and documentaries (from the Istituto Luce’s archives), as well as films by Roberto Rossellini (his fascist-era War trilogy, as well as his neorealist films), Vittorio De Sica, Luigi Comencini, Paolo and Vittorio Taviani, Bernardo Bertolucci, Giuliano Montaldo, Ettore Scola, Luchino Visconti, Liliana Cavani, Pier Paolo Pasolini, and Federico Fellini. Conference topics might include the study of a particular author, literary text, or film that might be of interest to the student. When appropriate, students will be directed to specific internship opportunities in the New York area centered on Italian language and culture. Literary texts will be on reserve in the library or available for purchase; critical material will be available through MySLC. Conversation classes (in small groups) will be held twice a week with the language assistant; students will have the opportunity to reinforce what they have learned in class and hone their ability to communicate in Italian.

Faculty

Beginning Italian

Open, Seminar—Year
This course, for students with no previous knowledge of Italian, aims at giving the student a complete foundation in the Italian language with particular attention to the oral and written communication of everyday use and all aspects of Italian culture. The course will be conducted in Italian after the first month and will involve the study of all basic structures of the language—phonological, grammatical, and syntactical—with practice in conversation, reading, composition, and translation. In addition to the basic Italian grammar and an array of supplementary computer and Internet material, the course will also include texts from prose fiction, poetry, journalistic prose, songs, films, recipe books, and the language of publicity. Conference work is largely based on reading and writing, and the use of the language is encouraged through games and creative composition. The course also has a conversation component in regular workshops with the language assistants. Supplementary activities such as opera and relevant exhibits in New York City are made available, as possible. Credit for the course is contingent upon completing the full year, by the end of which students attain a basic competence in all aspects of the language.
Faculty

Beginning Italian: Viaggio in Italia

Open, Seminar—Year

This course, for students with no previous knowledge of Italian, aims at giving the student a complete foundation in the Italian language with particular attention to oral and written communication and to all aspects of Italian culture. The course will be conducted in Italian after the first month and will involve the study of all basic structures of the language—phonological, grammatical, and syntactical—with practice in conversation, reading, composition, and translation. In addition to material covering basic Italian grammar, students will be exposed to fiction, poetry, songs, articles, recipe books, and films. Group conference (held once a week) aims at enriching the students’ knowledge of Italian culture and developing their ability to communicate, which will be achieved through readings that deal with current events and topics relative to today’s Italian culture. Activities in pairs or groups, along with short written assignments, will be part of the group conference. In addition to class and group conference, the course has a conversation component in regular workshops with the language assistant. Conversation classes are held twice a week (in small groups) and will center on the concept of viaggio in Italia, a journey through the regions of Italy through cuisine, cinema, art, opera, and dialects. The Italian program organizes trips to the Metropolitan Opera and to relevant exhibits in New York, as well as offering the possibility to experience firsthand Italian cuisine as a group. By the end of this yearlong course, students will attain a basic competence in all aspects of the language.

Faculty

Intermediate Italian: Modern Prose

Intermediate, Seminar—Year

This intermediate-level course aims at improving and perfecting the students’ speaking, listening, reading, and writing skills, as well as their knowledge of Italy’s contemporary culture and literature. In order to acquire the necessary knowledge of Italian grammar, idiomatic expressions, and vocabulary, students will be exposed to present-day Italy through the selection of modern Italian literature (e.g., short stories, poems, and passages from novels), as well as specific newspaper articles, music, and films in the original language. Some of the literary works will include selections from Alessandro Baricco, Gianni Rodari, Marcello D’Orta, Clara Sereni, Dino Buzzati, Stefano Benni, Antonio Tabucchi, Alberto Moravia, Achille Campanile, and Italo Calvino. In order to address the students’ writing skills, weekly written compositions will also be required as an integral part of the course. The materials selected for the class— whether a literary text, song, video, or grammar exercise—will be accessible at all times to the students through myslc. Conference topics might include the study of a particular author, literary text, film, or any other aspect of Italian society and culture that might be of interest to the student. Conversation classes will be held twice a week with the language assistant.

Faculty

Literature

First-Year Studies: 20th-Century Italian Literature

Open, FYS—Year

The course will explore 20th-century Italian literature, focusing on important literary figures, works, and movements (e.g., futurism, neorealism) that helped shape the century. Italy had become a unified nation in 1860, and its literature addressed issues such as (national and personal) identity, tradition, innovation and modernity, the role of literature and of the writer, and the changing role of women in Italian society. We will also explore the interrelation between Italian literature and crucial historical events such as the Great War, the rise and fall of Fascism, World War II, the Resistance, the birth of the Republic, the postwar economic boom, the students’ and women’s movements of the 1960s and ’70s, and the terrorism of the “Anni di Piombo.” We will examine sources ranging from manifestos and propaganda to poetry, fiction (novels and short stories), memoirs, and diaries; the main focus, however, will be on the novel. Texts will include those authored by Gabriele D’Annunzio, Ignazio Silone, Vasco Pratolini, F. T. Marinetti, Italo Svevo, Grazia Deledda, Sibilla Aleramo, Alba de Céspedes, Alberto Moravia, Anna Banti, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, and Italo Calvino. Readings will be supplemented by secondary-source material that will help outline the social, historical, and political context in which those authors lived and wrote, as well as provide relevant critical frameworks for the study of their works. Individual conferences will be held every other week; conference topics might include the study of a particular author, literary text, or topic relevant to the course and that might be of interest to the student. On alternate weeks, we will have group activities that may include film screenings, museum visits, and talks relevant to the week’s topics.

Faculty

Literature in Translation: 20th-Century Italian Literature and Culture

Open, Seminar—Year

The course will explore 20th-century Italian literature, focusing on important intellectuals, works, and movements that helped shape it and their connection with the arts, cinema, and society at large. Italy had become a unified nation by 1860, and its literature addressed issues such as (national and personal) identity, tradition, innovation and modernity, the role of literature and of the writer, and the changing role of women in Italian society. We will also explore the interrelation between Italian literature and crucial historical events such as the Great War, the rise and fall of fascism, World War II, the Resistance, the birth of the republic, the postwar economic boom, the students’ and women’s movements of the 1960s and ’70s, and the terrorism of the “Anni di Piombo.” Among the authors and intellectuals we will explore are: Sibilla Aleramo for her literary treatment of the issue of female emancipation at the beginning of the century; Luigi Pirandello and his work as a novelist and playwright; Gabriele D’Annunzio as a poet, playwright, and novelist but also a war hero and politician; F. T. Marinetti, whose futurist manifestos and literary works reflected his desire to renew Italian art, literature, and culture in general; B. Mussolini’s fascist regime, its dictates, and their influence on propaganda literature and cinema; Ignazio Silone’s novels on the fascist era; Roberto Rossellini’s neorealist cinema; Italo Calvino’s, Beppe Fenoglio’s, and Elio Vittorini’s literature of the Resistance; Primo Levi’s depiction of the Holocaust; and influential women writers such as Anna Banti, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, and Dacia Maraini. Readings will be supplemented by secondary source material that will help outline the social, historical, and political context in which these authors lived and wrote, as well as provide a relevant critical framework for the study of their works. On occasion, we will watch films that are relevant to the topics and period in question. No previous knowledge of Italian is required. Students proficient in Italian may opt to read sources in the original language and write their conference projects in Italian. Conference topics may include the study of a particular author, literary text, or topic relevant to the course and that might be of interest to the student.

Faculty